Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a brilliant achievement

  • 1 brilliant

    adjective
    1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]
    2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]
    3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]
    * * *
    ['briljənt]
    1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) glänzend
    2) (very clever: a brilliant scholar.) glänzend
    •
    - academic.ru/84860/brilliantly">brilliantly
    - brilliance
    * * *
    bril·liant
    [ˈbrɪliənt]
    I. adj
    1. (brightly shining) eyes leuchtend attr; face, sun strahlend attr
    \brilliant colours leuchtende [o brillante] Farben
    a \brilliant smile ein strahlendes Lächeln
    \brilliant sunlight strahlender Sonnenschein
    \brilliant blue leuchtend blau
    \brilliant white strahlend weiß
    2. (clever) person hoch begabt, genial; plan brillant
    \brilliant idea glänzende Idee
    a \brilliant actor ein brillanter Schauspieler/eine brillante Schauspielerin
    3. BRIT ( fam: excellent) hervorragend
    we had a \brilliant time wir hatten eine tolle Zeit
    II. interj BRIT ( fam) toll! fam, klasse! fam
    * * *
    ['brɪljənt]
    1. adj
    1) (fig) großartig (also iro); scientist, artist, wit, achievement also glänzend, brillant; student hervorragend

    he is brilliant with my children — er versteht sich großartig mit meinen Kindern

    to be brilliant at sth/doing sth — etw hervorragend können/tun können

    2) sunshine, light, eyes, colour strahlend
    2. excl
    (inf: great) super (inf)
    * * *
    A adj (adv brilliantly)
    1. leuchtend, glänzend, hell, glitzernd
    2. fig glänzend, hervorragend, brillant (Redner, Wissenschaftler etc):
    a brilliant save SPORT eine Glanzparade;
    a brilliant thinker ein genialer Denker;
    a brilliant victory ein glänzender Sieg
    B s
    1. a) Brillant m (geschliffener Diamant)
    b) auch brilliant cut Brillantschliff m
    2. TYPO Brillant f (Schriftgrad von rund 3 Punkt)
    * * *
    adjective
    1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]
    2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]
    3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]
    * * *
    adj.
    glänzend adj.
    großartig adj.
    strahlend adj.

    English-german dictionary > brilliant

  • 2 brilliance

    noun, no pl.
    see academic.ru/9008/brilliant">brilliant
    1) Helligkeit, die; Funkeln, das; Leuchten, das
    2) Genialität, die
    3) Glanz, der
    * * *
    1) (brightness: the brilliance of the moon.) der Glanz, die Brilianz
    2) (cleverness: his brilliance as a surgeon.) der Scharfsinn
    * * *
    bril·liance
    [ˈbrɪliən(t)s]
    bril·lian·cy
    [ˈbrɪliən(t)si]
    1. (great ability) Brillanz f, große Begabung, großes Talent; (cleverness) Scharfsinn m; of an idea, a plan Genialität f
    2. (great brightness) of hair, metal strahlender Glanz; of the sun, a face Strahlen nt; of stars, eyes Funkeln nt; of snow, water Glitzern nt
    * * *
    ['brɪljəns]
    n
    1) (= brightness) heller Glanz, Strahlen nt; (of colour) Strahlen nt
    2) (fig: intelligence) Großartigkeit f; (of scientist, artist, wit, achievement also) Brillanz f

    a man of such brilliance — ein Mann von so hervorragender Intelligenz

    * * *
    brilliance [ˈbrıljəns], brilliancy s
    1. Leuchten n, Glanz m, Helligkeit f
    2. fig
    a) funkelnder Geist, durchdringender Verstand
    b) (das) Glänzende oder Hervorragende, Brillanz f
    3. TV Helligkeit f:
    brilliance control Helligkeitssteuerung f
    * * *
    noun, no pl.
    1) Helligkeit, die; Funkeln, das; Leuchten, das
    2) Genialität, die
    3) Glanz, der
    * * *
    n.
    Glanz nur sing. m.

    English-german dictionary > brilliance

  • 3 feat

    noun
    (action) Meisterleistung, die; (thing) Meisterwerk, das

    a feat of intellect/strength — eine intellektuelle Meisterleistung/ein Kraftakt

    * * *
    [fi:t]
    (an impressive act or achievement: Building the pyramids was a brilliant feat of engineering.)
    * * *
    [fi:t]
    n
    1. (brave deed) Heldentat f, Großtat f
    heroic \feat Heldentat f
    2. (skill) [Meister]leistung f
    \feat of engineering technische Großtat
    \feat of organization organisatorische Meisterleistung
    \feat of skill Kunststück nt
    to be no mean \feat keine schlechte Leistung sein
    * * *
    [fiːt]
    n
    Leistung f; (heroic, courageous etc) Heldentat f; (skilful) Kunststück nt, Meisterleistung f

    a feat of courage/daring — eine mutige/wagemutige Tat

    * * *
    feat1 [fiːt] s
    1. Helden-, Großtat f
    2. a) Kunst-, Meisterstück n
    b) Kraftakt m:
    it was quite a feat es war ganz schön anstrengend
    3. (technische etc) Großtat, große Leistung
    feat2 [fiːt] adj (adv featly) obs geschickt
    * * *
    noun
    (action) Meisterleistung, die; (thing) Meisterwerk, das

    a feat of intellect/strength — eine intellektuelle Meisterleistung/ein Kraftakt

    * * *
    n.
    Errungenschaft f.
    Kunststück m.
    Tat -en f.

    English-german dictionary > feat

  • 4 outstanding

    out·'stand·ing [ˌaʊtʼstændɪŋ] adj
    1) ( excellent) außergewöhnlich, unvergleichlich; effort, contribution bemerkenswert; actor, student, performance hervorragend, brilliant;
    \outstanding ability außerordentliche Fähigkeit;
    \outstanding achievement überragende Leistung;
    \outstanding intelligence außergewöhnliche Intelligenz;
    \outstanding talent außerordentliches Talent
    2) ( clearly noticeable) auffallend, hervorstechend;
    of \outstanding beauty von auffallender Schönheit, unvergleichlich schön
    3) fin ( unpaid) ausstehend;
    the \outstanding balance on your credit card is £453,25 Sie sind mit ihrer Kreditkarte mit £453.25 im Minus;
    \outstanding debt ausstehende Schulden;
    \outstanding invoice unbezahlte [o offene] Rechnung
    4) ( not solved) unerledigt, offen;
    \outstanding problems ungelöste [o ungeklärte] Probleme

    English-German students dictionary > outstanding

См. также в других словарях:

  • brilliant — 01. He is a [brilliant] mathematician, but he doesn t have any common sense. 02. The young woman played the piano [brilliantly] during her first performance with the symphony. 03. The award winning scientist attributed his [brilliance] in biology …   Grammatical examples in English

  • brilliant — /ˈbrɪljənt / (say brilyuhnt) adjective 1. shining brightly; sparkling; glittering; lustrous. 2. distinguished; illustrious: a brilliant achievement. 3. having or showing great intelligence or mental ability. 4. Music a. (of tone) characterised by …  

  • achievement — n. 1) a brilliant, crowning, dazzling, epic, glorious, great, lasting, magnificent, major, memorable, monumental, notable, outstanding, phenomenal, remarkable, signal, superb, wonderful achievement 2) an achievement in (outstanding achievements… …   Combinatory dictionary

  • My Brilliant Career (film) — My Brilliant Career Directed by Gillian Armstrong Produced by Margaret Fink Written by Miles Franklin Eleanor Witcombe Starring …   Wikipedia

  • Commissioner's Historic Achievement Award — Not to be confused with the Commissioner s Trophy. The Commissioner s Historic Achievement Award The Commissioner s Historic Achievement Award is awarded by the Commissioner of Major League Baseball to a group or individual who has made a major… …   Wikipedia

  • Australian Film Institute Award for Best Achievement in Cinematography — The Australian Film Institute Award for Best Achievement in Cinematography is an award in the annual Australian Film Institute Awards. It has been awarded annually since 1976.Previous winners* 1976: Ian Baker ( The Devil s Playground ) * 1977:… …   Wikipedia

  • Apollo 11 Goodwill Messages — The Apollo 11 Goodwill Messages [ [http://history.nasa.gov/ap11 35ann/goodwill messages.html Apollo 11 Goodwill Messages at NASA] ] are statements from leaders of 73 countries around the world on a disc about the size of a 50 cent piece made of… …   Wikipedia

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Li Ka Shing Foundation — Infobox Company | company name = Li Ka Shing Foundation company location = Hong Kong company type = Charity foundation = 1980, Hong Kong company slogan = Knowledge changes fate知識改變命運 homepage = http://www.lksf.orgThe Li Ka Shing Foundation… …   Wikipedia

  • Cesare Syjuco — Multi media artist Cesare A.X. Syjuco Cesare A.X. Syjuco (born August 20, 1953) is a multi media artist, painter, poet and art critic from Manila, Philippines. From 2004 05, he made his first Manila appearance in 12 years by unveiling his solo… …   Wikipedia

  • Golden Generation — In sports, Golden Generation is a term often used to describe an exceptionally gifted group of players who achieve a level of international success beyond what their team had previously achieved.Below is a list of teams who have been referred by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»